プロンプトは、英語のほうが、意図が伝わりやすいAIも多くあります。AI翻訳を使うと、日本語で書いた内容を、英語に変換できます。同じ設定で、スケジュールの自動作成や、ニュースの日本語訳も使えます（有料プランの機能です）。
できること
- 日本語で書いた内容を、英語のプロンプトにする（🌐 翻訳、🌐 英語に変換）
- ニュースの英語の記事を、日本語で読む
- 「🤖 AIで作成」で、制作スケジュールの表を作る
APIキーを設定する
⚙ 設定の「AI翻訳」で、Claude・Gemini・ChatGPT の、どれかの APIキーを登録します。
- 使うAIの欄に、APIキーを入れます（「キーを取得」から、各社のページに行けます）。
- 「保存して接続テスト」を押します。
- 「翻訳に使うAI」で、使うものを選びます。
モデルの欄が空なら、既定のモデルが使われます。
お金と安全のこと
- API料金は、各自のアカウントにかかります。使った分だけ、AIの会社に支払う仕組みです。
- APIキーは、あなたのPCの Chrome にだけ保存されます。弊社のサーバーにも、同期にも、送られません。
- 翻訳する文章は、あなたのAPIキーで、選んだAI会社に、直接送られます。扱いは、各社の利用規約に従います。
- 共用のPCでは、「キーを削除」で、消しておくと安心です。
スケジュールを Excel に書き出す
「🎬 プリプロ」タブの上にある「📅 スケジュール作成ツール」で、制作スケジュールを Excel ファイルにできます。
- 案件名・映像の種類・尺・開始日・納品日などを入れます。
- 「🤖 AIで作成」（AI翻訳の設定が必要）か、「📋 プロンプトをコピー」して ChatGPT などで作ります。
- 返ってきた表を貼り付けます（自動で読み取って、プレビューが出ます）。
- 「📥 Excelで保存」で、「スケジュール」と「ガントチャート」の2シートの .xlsx が保存されます。
祝日は、ガントチャートに反映されません。撮影当日のタイムテーブルなど、ほかの表も、同じ手順で Excel にできます。
うまくいかないとき
- 翻訳・AIでの作成ができない：「保存して接続テスト」が成功しているか確認してください。
- Excel のスケジュールを読み取れない：AIの返答のうち、表の部分（
|で区切られた行）が、そのまま貼り付けられているか確認します。日付は2026/10/06の形式が確実です。